TAPPE DEL PROGETTO
La nostra associazione nasce con lo scopo di rivelare, valorizzare e approfondire la vita di donne, scrittrici, intellettuali, artiste ancora poco note o del tutto sconosciute in Italia: donne, che sono state in grado di esprimere culture alternative e fortemente critiche a quelle dominanti nella loro epoca.
In piena coerenza con i nostro progetto primario, intendiamo diffondere la conoscenza dell’opera di Nella Nobili e iniziare un percorso di pubblicazione delle sue opere. In particolare, cogliendo l’occasione del centenario della nascita, desideriamo promuovere un focus sull’opera e sulla vita di questa grande poeta attraverso una serie di eventi da organizzare a Bologna e nella Città Metropolitana, da calendarizzare nel corso dell’anno e oltre.
Il primo appuntamento sarà
VENERDI’ 6 MARZO ALLE ORE 17.30 presso il Centro Documentazione delle donne a Bologna (via del Piombo 5)
PRESENTAZIONE DEL LIBRO BLOC-NOTES Parigi 1953
Introduce e modera Elena Musiani (Archivio di storia delle donne)
RELATRICI
Marie-José Tramuta (Autrice, traduttrice e Prof. emerita in Études italiennes presso l’Université de Caen)
Camilla Fornaro (Dottoranda in traduzione, interpretazione e interculturalità presso l’Università di Bologna, Forlì Campus e Université de Lille 3)
Donatella Allegro (Attrice e autrice)
Roberta Franchi (Socia fondatrice dell’APS Sentieri Sterrati – Somara! Edizioni)
APPUNTAMENTI FUTURI
– Una passeggiata letteraria all’interno del cimitero monumentale di Bologna (Certosa), dove Nella Nobili indirizzava le lettere di Histoire d’amour alla madre Cesira Maurizi, figura di grande ispirazione per la sua opera. Attraverso un percorso storico e insieme letterario dedicato alla scrittrice, saranno ripercorse le vite degli intellettuali bolognesi che hanno accompagnato Nella nei primi anni della sua attività. A cura di Roberta Franchi e con la partecipazione di Marie-José Tramuta.
– Passeggiata storico-letteraria per i luoghi di Bologna attraversati da Nella Nobili. A cura di Roberta Franchi ed Elena Musiani (Università di Bologna e Archivio di Storia delle Donne di Bologna). Questo secondo itinerario è pensato come una tappa del progetto Indom!te, percorsi culturali in città e fuori porta alla scoperta delle meravigliose storie delle donne bolognesi che hanno fatto la storia, attivo da alcuni anni. La passeggiata urbana approfondirà il legame tra Nella Nobili e la storia della città toccando, in particolare, i temi del lavoro e della condizione femminile.
– Messa in scena de Il vero e il vetro,a cura di Donatella Allegro (musiche originali di Daniele Branchini), ispirato all’opera di Nella Nobili. Lo spettacolo ripercorre la vita di Nella Nobili attraverso le sue opere, utilizzando materiali rari come lettere e interviste, alla ricerca di quel vero che la scrittrice ha cercato, fino alla fine.
– Una lettura scenica del testo teatrale inedito Il sonno della ragione genera mostri, di Nella Nobili. La pièce, inedita e recentemente tradotta da Marie-José Tramuta, è di notevole interesse non solo per la qualità della scrittura, ma anche perché si pone in dialogo con alcuni grandi classici del teatro antico e moderno (Sofocle, Shakespeare), di cui rappresenta un travestimento in chiave contemporanea e radicalmente femminista, caratterizzato da una dolente ironia